| 主な訳語 |
| thing n | (single object) | 物 、 もの 名
HHiraganaもの 、 もの |
| | I'm not sure what this thing is. |
| | ここにある物（or: もの）が何なのか私にはわからない。 |
| thing n | (stuff, commodity) (持ち物、身の回り品) | 物 名
HHiraganaもの |
| | | 持ち物 名
HHiraganaもちもの |
| | My things are in the bedroom. |
| | 私の物は寝室にあります。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 私の持ち物は、この鞄に入っているものだけです。 |
| thing n | (piece of information) | こと、あること 名
HHiraganaこと、あること |
| | Tell me one thing: Do you love me? |
| | わたしにひとつだけ教えて。私のことを愛してる？ |
| thing n | (unspecified article) | もの 名
HHiraganaもの |
| | He said he was going to get a thing from his room. |
| | かれは部屋からものをとってくるといった。 |
| thing n | (act, action) (否定表現をともなって) | なにひとつ 名
HHiraganaなにひとつ |
| | He never did a thing to help me. |
| | 彼はなにひとつ手伝ってくれない。 |
| things npl | (all aspects of situation) | 状況 名
HHiraganaじょうきょう |
| | There were riots in the streets, and things were getting out of control. |
| | 街中で暴動が起こり、状況は手に負えなくなっている。 |
| things npl | (life in general) | 暮らし向き 名
HHiraganaくらしむき |
| | Things have been getting better recently. |
| | 最近、暮らし向きが楽になってきた。 |
| thing n | informal (creature) | 生き物 名
HHiraganaいきもの |
| | She had a nightmare about a thing from space. |
| | 彼女は宇宙から来た生き物の夢にうなされた。 |
成句・複合語：
|
| a little thing n | informal ([sth] trivial) | ちょっとしたこと、些細なこと、細かいこと 名
HHiraganaちょっとしたこと、ささいなこと、こまかいこと |
| | I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying. |
| a thing of the past n | informal ([sth] obsolete) | 過去の遺物、過去のもの 名
HHiraganaかこのいぶつ、かこのもの |
| a thing of the past n | informal ([sth] no longer a problem) | 過去のもの 名
HHiraganaかこのもの |
| amazing thing n | ([sth] remarkable) | 驚くべきこと 名
HHiraganaおどろくべきこと |
| | Your eyes are the most amazing thing about you. |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | そんなこんなで、そういう類のことで 表
HHiraganaそんなこんなで、そういうたぐいのことで |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| another thing n | ([sth] else, and also) | もう一つのこと 名
HHiraganaもうひとつのこと |
| | You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. |
| | あなたは最後のケーキを食べちゃったし、その上パンも残ってないけど、それも食べちゃったの？もう一つ気になるのが、彼女は食卓でタバコを吸うこと。 |
| do the right thing v expr | (act correctly) | 正しい行いをする 自動
HHiraganaただしいおこないをする |
| | It's not too late for you to start doing the right thing. |
| | 今からでも正しい行いを始めれば、手遅れではありません。 |
| first thing n | informal (very early) | 早い時期、早朝、朝一番 名
HHiraganaはやいじき、そうちょう、あさいちばん |
| | I always eat breakfast first thing in the morning. |
| first thing n | informal (initial step) | 最初のこと［もの］ 名
HHiraganaさいしょのこと［もの］ |
| | The first thing to do is call your mother. |
| | The first thing I do when I get home is check my email. |
| for one thing expr | informal (the first reason is) | まず、一つには 副
HHiraganaまず、ひとつには |
| | No, you can't go out! For one thing, you can't afford it. |
| funny thing n | ([sth] amusing) | おかしなこと、面白いこと 名
HHiraganaおかしなこと、おもしろいこと |
| | A funny thing happened to me on my way here tonight. |
| funny thing n | ([sth] curious or unusual) | おかしなこと、変なこと 名
HHiraganaおかしなこと、へんなこと |
| important thing n | (essential point) | 大切なこと、大事なこと、重要なこと 名
HHiraganaたいせつなこと、だいじなこと、じゅうようなこと |
| | You are safe and well, that's the most important thing. |
| just the thing adj | (exactly what is needed) | ちょうどいいもの、うってつけのもの 名
HHiraganaちょうどいいもの、うってつけのもの |
| | If you're stuck for something to listen to, I've got just the thing: this excellent new jazz album. |
| | もし聞くものに困ったら、うってつけのものがあるよ。このすばらしい新しいジャズのアルバム。 |
| know a thing or two v expr | informal (be experienced in [sth]) | 多少～知っている
HHiraganaたしょう～しっている |
| | | 保守派 名
HHiraganaほしゅは |
| | After 20 years on the job, he knows a thing or two about construction. |
| | 20年もこの仕事をしていたので多少、建設に関して知っています。 |
| latest thing n | ([sth] newly popular) | 最新のもの 名
HHiraganaさいしんのもの |
| | The latest thing in fashion will be out of date in two months. |
| | 最新のファッションもものはあと2ヶ月間販売します。 |
| latest thing n | (newly-acquired habit) | 新しい習慣 名
HHiraganaあたらしいしゅうかん |
| | Her latest thing is to sort her candies by color before eating them. |
| | 色ごとに飴を食べることは彼女の新しい習慣です。 |
| learn a thing or two v expr | informal (become knowledgeable) | 多少学ぶ、少し学ぶ 表
HHiraganaたしょうまなぶ、すこしまなぶ |
| | Stick around and watch; you may learn a thing or two. |
| strange thing n | ([sth] odd or unexpected) | 不思議なこと、奇妙なこと、謎 名
HHiraganaふしぎなこと、きみょうなこと、なぞ |
| stupid thing n | (foolish act) (行為) | ばかげたこと、ばかなまね、ばかなこと 名
HHiraganaばかげたこと、ばかなまね、ばかなこと |
| | Forgetting your coat in this frigid weather was a stupid thing to do. |
| stupid thing n | (regrettable fact or event) (過去の行為・出来事) | ばかなこと、ばかなまね 名
HHiraganaばかなこと、ばかなまね |
| terrible thing n | informal ([sth] shocking, unfortunate, etc.) | ひどいこと、恐ろしいこと 名
HHiraganaひどいこと、おそろしいこと |
| | That head on collision on the Interstate was such a terrible thing. |
| that's just the thing interj | (it's exactly what I want) | これが欲しかったんだ。／まさに求めていたものです。 間投
HHiraganaこれがほしかったんだ。／まさにもとめていたものです。 |
| | Aspirin? That's just the thing for a bad headache. |
| the very thing n | (precisely what is required or specified) | その物 名
HHiraganaそのもの |
| There is no such thing as a free lunch expr | (Everything has a cost) | ただ飯はない、ただより高いものはない 表現
HHiraganaただめしはない、ただよりたかいものはない |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
| too much of a good thing n | informal ([sth] spoilt by excess) (物) | ありがた迷惑、うんざりさせる物 名
HHiraganaありがためいわく、うんざりさせるもの |
| | There was so much to eat; sometimes you can have too much of a good thing! |
| ugly thing n | informal, figurative ([sth] offensive or repellent) | 不愉快にさせるもの、嫌なもの 名
HHiraganaふゆかいにさせるもの、いやなもの |
| | Jealousy is an ugly thing. |
| wonderful thing n | informal ([sth] marvellous) | 素晴らしいもの、素敵なもの 名
HHiraganaすばらしいもの、すてきなもの |
| | Love is a wonderful thing. |
| | Getting paid to do what you love is a wonderful thing. |